التسوية السلمية للمنازعات بالانجليزي

• pacific settlement of disputes

• "مجلس تسوية المنازعات" بالانجليزي    dispute settlement body
• "القانون العام المنقح للتسوية السلمية للمنازعات الدولية" بالانجليزي    revised general act for the pacific settlement of international disputes
• "مبادئ لتسوية المنازعات وأحكام تتعلق بإجراءات مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية" بالانجليزي    principles for dispute settlement and provisions for a csce procedure for peaceful settlement of disputes
• "اتفاقية تسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية" بالانجليزي    convention for the pacific settlement of international disputes
• "التزامات تسوية المنازعات" بالانجليزي    dispute settlement obligations
• "آلية تسوية المنازعات" بالانجليزي    dispute settlement mechanism
• "التزامات تسوية المنازعات السابقة للتدابير المضادة" بالانجليزي    pre-countermeasures dispute settlement obligations
• "تسوية المنازعات" بالانجليزي    settlement of disputes
• "مركز تسوية المنازعات" بالانجليزي    disputes settlement centre
• "هيئة تسوية المنازعات" بالانجليزي    dispute settlement body
• "وسائل تسوية المنازعات" بالانجليزي    dispute settlement means
• "كتيب عن تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية" بالانجليزي    handbook on the peaceful settlement of disputes between states
• "المشروع المتعلق بنزع السلاح وتسوية المنازعات" بالانجليزي    disarmament and conflict resolution project
• "القانون العام لتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية" بالانجليزي    general act for the pacific settlement of international disputes
• "التزامات تسوية المنازعات اللاحقة للتدابير المضادة" بالانجليزي    post-countermeasures dispute settlement obligations
• "الاتفاقية الأوروبية لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية" بالانجليزي    european convention for the peaceful settlement of disputes
• "اجتماع خبراء مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا بشأن تسوية المنازعات بالوسائل السلمية" بالانجليزي    meeting of experts on peaceful settlement of disputes of the conference on security and cooperation in europe
• "مركز تسوية المنازعات التجارية الدولية" بالانجليزي    international commercial dispute resolution center
• "قواعد السلوك للتفاهم المتعلق بالقواعد والإجراءات التي تحكم تسوية المنازعات" بالانجليزي    rules of conduct for the understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes
• "الاتفاقية العالمية المتعلقة بتسوية المنازعات بالوسائل السلمية" بالانجليزي    universal convention on peaceful settlement of disputes
• "التفاهم المتعلق بتسوية المنازعات" بالانجليزي    dispute settlement understanding  understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes
• "فريق التفاوض المعني بتسوية المنازعات" بالانجليزي    negotiating group on dispute settlement
• "نظام لتسوية المنازعات ؛ نظام لفض المنازعات" بالانجليزي    conflict resolution system
• "إعلان مانيلا لتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية" بالانجليزي    manila declaration on the peaceful settlement of international disputes
• "التسوية السريعة للنزاع" بالانجليزي    expeditious settlement of the dispute
• "التسوية التي تجري من حين لآخر" بالانجليزي    time-to-time adjustment

• It can include consular action, negotiations with the other state, political and economic pressure, judicial or arbitral proceedings or other forms of peaceful dispute settlement.
  ويمكن أن تشمل الإجراءات القنصلية والمفاوضات مع الدولة الأخرى والضغط السياسي والاقتصادي وإجراءات قضائية أو تحكيمية أو غيرها من أشكال التسوية السلمية للمنازعات.
• It can include consular action, negotiations with the other state, political and economic pressure, judicial or arbitral proceedings or other forms of peaceful dispute settlement.
  ويمكن أن تشمل الإجراءات القنصلية والمفاوضات مع الدولة الأخرى والضغط السياسي والاقتصادي وإجراءات قضائية أو تحكيمية أو غيرها من أشكال التسوية السلمية للمنازعات.
• A commitment to a peaceful settlement of conflicts in the former Yugoslavia was reaffirmed and the initialling of the General Framework Agreement in Dayton, Ohio between Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and other parties was welcomed.
  وجرى التأكيد مجددا على الالتزام بالتسوية السلمية للمنازعات في يوغوسلافيا السابقة، كما تم الترحيب بالتوقيع بالأحرف الأولى على الاتفاق الإطاري العام في دايتون، أوهايو بين البوسنة والهرسك، وكرواتيا، وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) وغيرها من الأطراف.
• This period also saw the development of international law with the first Geneva Conventions establishing laws about humanitarian relief during war and the international Hague Conventions of 1899 and 1907 governing rules of war and the peaceful settlement of international disputes.
  كذلك شهدت هذه الفترة ولادة القانون الدولي مع توقيع اتفاقية جنيف التي نصّت على بضعة قواعد تتعلق بالإغاثة الإنسانية أثناء الحروب، واتفاقيات لاهاي من عاميّ 1899 و1907 التي وضعت بضعة قواعد وقوانين تحكم سير الحروب، وتحدثت عن التسوية السلمية للمنازعات الدولية.